Услуги переводчика в больнице являются чрезвычайно важными. Неправильный перевод в сфере медицины может вызвать некоторые критические проблемы, которые повлияют на медицинскую ситуацию наших пациентов. Группа больниц "Медикал Парк" осознает важность этого вопроса, и, исходя из этой ответственности, выделяет для иностранных пациентов группу переводчиков и/или носителей языка. Эта группа состоит не только из языковых экспертов, но и опытного персонала в сфере медицинских переводов.
Опытные переводчики будут сопровождать наших пациентов на приемах к врачу, помогать во всех медицинских вопросах, общаться с врачами и другим персоналом больницы, разъяснять медицинские заключения и рассказывать о необходимых лекарственных препаратах. По мере необходимости пациенты могут также попросить дополнительную помощь. "Медикал Парк" гарантирует нашим пациентам, что им всегда будет оказана большая забота в рамках нашей ответственности.
Переводческие услуги, ориентированные на пациента
Не стесняйтесь сообщить нам, что Вам нужен переводчик с любого языка, на котором Вы говорите или чувствуете себя комфортно. Мы говорим более, чем на 20 языках.
Наши переводчики доступны лично, через телефон или видеосвязь.
Пожалуйста, имейте в виду, что эта услуга предоставляется абсолютно бесплатно
Пожалуйста, обратитесь за помощью к
представителю Международного центра обслуживания пациентов . Наши представители организуют переводчиков с более, чем 20 языков, чтобы помочь Вам и Вашей семье. Вы также можете запросить переводчика, прежде чем прийти в больницу.
| English |
If you speak English, you can get free language assistance. For assistance, please contact the International Patient Service Center.
00 90 530 174 27 41
00 90 530 784 41 93
|
| Kurtça / Kurdish |
ئەگەر زمانی کوردی قسە دەکەیت و پێویستت بە وەرگێرێکە، ئەوا ئەتوانی وەرگێرێکی زمان بەخۆڕایی وەربگریت بۆ یارمەتیدان.
تکایە پەیوەندی بە سەنتەری نەخۆشەکانی دەرەوە بکە
00 90 530 510 69 70
|
| O'zbek / Uzbek |
Agar siz O'zbek tilida gaplashsangiz, bepul til yordami olishingiz mumkin. Yordam uchun, Xalqaro Xastaga Xizmat Ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
00 90 530 662 75 80
|
| Русский/Russian |
Если вы говорите на Русском языке, Вы можете получить бесплатную языковую помощь.
Для получения помощи, пожалуйста, свяжитесь с Международным центром обслуживания пациентов.
00 90 530 662 75 80
00 90 530 174 42 43
00 90 530 510 68 28
00 90 530 171 58 42
|
| Türkmençe /Turkmen |
Eger Siz Türkmen dilinde gürleşýän bolsaňyz. Mugt kömek üçin, Halkara Hassa Hyzmat Beriliş gullugu bilen aragatnaşyk etmeňizi haýyş edýäriz.
00 90 530 662 75 80
00 90 530 510 68 28
|
| العربية / Arabic |
إذا كنت تتحدث اللغة العربية ، يمكنك الحصول على مساعدك اللغوي مجانا.
للحصول على المساعدة ، يرجى الاتصال بمركز خدمات المرضى الدوليين.
00 90 530 174 49 74
00 90 530 510 69 70
|
| Français/ French |
Si vous parlez français, vous pouvez obtenir une assistance linguistique gratuite.
Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter le Centre international des patients.
00 90 554 588 48 33
00 90 530 174 42 38
00 90 530 784 41 93
|
| German |
Wenn Sie Deutsch sprechen, erhalten Sie kostenlose Sprachunterstützung. Bitte wenden Sie sich für Unterstützung an das International Patient Service Center. |
| Magyar /Hungarian |
Ha Magyarul beszél, ingyenes nyelvi segítséget kaphat. A segítségért forduljon a Nemzetközi Betegszerviz Központhoz.
00 90 530 662 72 43
|
| Italian |
Se parlate l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Rivolgetevi a un membro del personale per assistenza. |
| ქართული / Georgian |
თუ თქვენ საუბრობთ ქართულ ენაზე, შეგიძლიათ უფასოდ მიიღოთ ქართული ენის დახმარება.
დახმარებისთვის, მიმართეთ საერთაშორისო პაციენტთა მომსახურების ცენტრს.
|
| Română /Romanian |
Dacă vorbeşti Română, poţi primi servicii de asistenţă lingvistică. Pentru asistentă, te rugăm să contactezi Centrul pentru Pacienţi Internaţionali.
00 90 530 174 42 21
|
| Bosanski jezik /Bosnian |
Ako govorite bosanski jezik možete dobiti besplatnu pomoć prevođenja. Za više informacija obratite se Međunarodnom centru za pacijente.
00 90 554 871 01 86
00 90 554 871 08 30
|
|
Srpski jezik/
Serbian/
Српски језик
|
Ako govorite srpski jezik, možete dobiti besplatnu pomoć prevođenja. Za više informacija, obratite se Međunarodnom centru za pacijente. /
Ако говорите српски језик, можете добити бесплатну помоћ преводиоца. За више информација, обратите се Међународном центру за пацијенте.
00 90 554 871 01 86
00 90 554 871 08 30
|
| Македонски јазик /Macedonian |
Ако зборувате македонски, можете да добијете бесплатна помош за превод. За повеќе информации, контактирајте cо Меѓународниот центар за пациенти.
00 90 554 871 01 86
00 90 554 871 08 30
|
| Gjuha shqipe /Albanian |
Nëse flisni gjuhën shqipe, mund të keni asistencë gjuhe pa pagesë. Për asistencë, ju lutem kontaktoni Qendrën Ndërkombëtare për shërbim të pacientëve.
00 90 554 871 01 86
00 90 554 871 08 30
|
| қaзaқшa/Kazakh |
Егер сіз қaзaқ тілін білсеңіз, сіз тегін тілдік көмек ала аласыз. Көмек алу үшін Халықаралық пациенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
00 90 530 171 58 42
|
| Polish |
Jeśli mówisz po angielsku, możesz uzyskać bezpłatną pomoc. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z Międzynarodowym Centrum Obsługi Pacjenta.
00 90 551 405 43 45
|
| Spanish |
Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Solicite ayuda a un miembro del personal.
|
